Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: письмо (das schreiben) (список заголовков)
18:02 

Письмо третье. Про свет, колокола и снег

Кому: NN
От: pluvo.
Alfabeta strateto.
3/2/2015

Liebster Freund,
сегодня я хочу рассказать тебе про один сделанный мною снимок, при каких условиях он был сделан и зачем.

Был холодное декабрьское утро, я шла на работу, причем решила снова пойти другим путем, более долгим и менее привычным, но мне меньше всего хотелось торчать в коридорах работы лишнее время. И вот, пройдя темным, почти безлюдным переулком, я вышла к автомобильной дороге и застыла. Передо мной было освещенное здание, подсветка колонн и стен придавало всему зданию волшебный вид, мне даже показалось, что я в сказке. Не желая упускать такую замечательную возможность, я сделала несколько снимков и лишь тогда поняла, что идёт снег, придающий еще больше сказочности вообще виду этого освещенного здания. Стоило щелкнуть несколько раз затвору, как освещение внезапно погасло, унеся с собою всё волшебство. Передо мной стояло обычное серое здание (особенно серым оно казалось в сумраке утра), опутанное проводами, мимо которого мчались автомобили, бежали люди и скрывал такой же серый снег, пошедший плотной завесой. Но я еще была под сильным впечатлением виденного несколько минут атмосферного здания, поэтому вид серости не очень огорчил меня. Собственно, вот один из снимков.

Мне очень нравится, как получилось.

Стоило мне, несколько разочарованной окончанием сказки, отойти, как начался колокольный перезвон с находящейся рядом церкви. Сколько брожу мимо, а попадала под перезвон вторично лишь. Звон завлекал, движимая любопытством, я приблизилась и внимательно смотрела через дорогу, но ничего особо выдающегося не приметила. Тогда я пошла к работе, но вернулась, так как звон не утихал, а меня стало мучить любопытство, чего же так разошлись. Вскоре любопытство сменилось грустью, но я не покидала своего места, хотя явно путалась под ногами спешащих прохожих, а вот нечего нестись куда-то. Я слушала, слушала, буквально тонула в этих звуках, потом спохватилась, что опоздаю и нехотя поплелась на работу. В тайне я надеялась, что звон затихнет еще до того, как я покину улицу, чтобы попытаться услышать, как он замрет в отдалении, растворится в небе, обложенном серыми тучами, из которых сыпал снег. Но нет, колокола мешали мне приступить к работе еще десять минут от ее начала, переговорить, да даже перекричать не представлялось возможным. Я сидела, слушала, периодически задаваясь вопросом, все ли еще перезвон или у меня уже звон в ушах стоит, но наконец, всё стихло и я приступила к своей деятельности.
Через час я снова услышала колокольный звон и обеспокоенная тем, что к обонятельным (внезапно улавливаемый запах ладана вдали от церквей) галлюцинациям добавились слуховые, но меня успокоили, что это правда бьют колокола. Так как в это время я что-то пыталась рассказать, то эти звуки меня неслабо отвлекали, настраивая на грустный, самокопательный лад.

Позже я посмотрела в календарь и узнала, что был день Святителя Николая Чудотворца.

На сем заканчиваю это письмо.

Alles liebe!

@темы: Письмо (das Schreiben), Житейские истории, Фотография

22:07 

Письмо второе. Про нуар. Часть первая

Кому: NN
От: pluvo.
Alfabeta strateto.
2/2/2015

Liebster Freund,
сегодня я хочу рассказать тебе о нуаре. Вот ты любишь нуар? Или, может быть, ты даже не знаешь, что это? Так я тебе расскажу свое восприятие. В этом письме лишь общая информация о нуаре.

Нуар - это американский кинематограф 1940-50х годов. Сейчас я расскажу тебе основные черты.
1. В таком фильме (непременно черно-белом) будут преобладать затемненные либо ночные сцены. И это придает особую атмосферу, напряжение и вообще специфический нуарный вкус.
2. В кадре ты будешь замечать вертикальные и косые линии. Ох, они вызывают особый мой восторг, когда я вижу, как лицо актера пересекает такая решетка черно-белых полос. Ох, эта игра света! Черно-белое изображение - прекрасно подходит для наблюдения за этой игрой света.
3. Но при этом актер часто в тени, в самом темном углу, а вокруг него мрачная и гнетущая атмосфера. А музыка-то!
4. В отличие от современных фильмов, у героев нуарных фильмов размеренные движения, внешне они сдержанны и холодны.
5. Мотив Города как среды обитания. Городской антураж первой половины XX века: старые дома и автомобили, дешевые неоновые отели.
6. Люди в плащах и шляпах, с сигарами
7. Основные герои - мафиози, убийцы, детективы.
8. Образ роковых женщин.
9. Мотив эгоизма.
10. Основное оружие, используемое в фильмах нуар - пистолет и автомат Томпсона.

На сегодня закончим, в других письмах, я расскажу о нуаре чуть подробнее. Главную информацию я тебе обозначила

Alles liebe!


@темы: Письмо (das Schreiben), Нуар (Noir)

21:00 

Письмо первое. Про эсперанто

Буду подводить итоги дня и рассуждать в форме писем.

Кому: NN
От: pluvo.
Alfabeta strateto.
1/2/2015

Liebster Freund,

пишет тебе pluvo. Сейчас я поведаю тебе, откуда взялся такой псевдоним.
Когда-то давно я услышала про искусственно созданный язык, призванный объединить людей всего мира, - эсперанто, и сразу загорелась идеей однажды им овладеть. И вот недавно решила воплотить давнюю мечту в жизнь. Даже уже пробовала написать письмо-поздравление на этом славном языке. Конечно, сегодня он не выполняет той функции, на которую обрекался своим создателем, врачом-окулистом Людвиком Заменгофом, но для меня он все равно сохранил тот ореол всемирного языка. Надо мной посмеялся один человек, назвав мой интерес к эсперанто, формой интеллектуального снобизма, мол, это стоит в одном ряду с "я ем лишь пармезан, пью текилу и признаю только итальянскую оперу". Да плевать, кто что думает, тоже из разряда "диагноза по аватарке".

Теперь, собственно, о нике и названии дневника. Когда меня заманили на diary.ru, передо мной встал вопрос, как проименоваться. То, что это должно быть нечто эсперантское, сомнений не было. Открыла русско-эсперантский словарь, выбрала что-то, но оказалось, что на дайри, этот ник забит. Тогда после недолгих поисков выудилось слово pluvo - дождь. И тут я вспомнила, что когда смотрела ролик с эсперанто, там звучало слово pluvas - дождит, идет дождь. А в эсперанто ударение всегда падает на второй слог, то есть плювО, плювАс. Если мой ник начнет ассоциироваться с русским "плевок", мне будет смешно, но ни капли не обидно, надо к подобным вещам относиться более философски (например, сравнить дождь с плевками), но лучше помнить, что pluvo - это дождь. Когда пыталась накопить хоть какой-то словарный запас на эсперанто, применила метод ассоциаций с neĝas (идет снег), которое звучит как "неджАс". Так и запомнила, все джаз, а снег - не джаз. Всё-таки эсперанто милое.

А название дневника. Ну а чем это является, по сути, как не аллеей из букв, вот и обозначила, как буквенную аллею, а потом посмотрела, как пишется на эсперанто.

Есть у меня и сборник песен на эсперанто, а там люблю слушать и переслушивать "Floro kaj Papilio", прилагаю текст:
Tiu strato havas domon kaj ĝardenon,
kie loĝas la plej bonodora flor'.
Tiu flor' en mian koron metis ĉenon,
kaj ne plu mi sukcesos flugi for.

Kvankam vi bone flugas, papilio,
mi ne lasos, ke vi reflugu for,
ĉar mi vidis vin kaj amis vin pro tio,
ke vi estas por mi fluganta flor'

Прослушать можешь здесь - www.kke.org.br/elsxutoj/floro-kaj-papilio.mp3

А знаешь, как звучит на эсперанто "Отче наш"?
Patro nia
Patro nia, kiu estas en la ĉielo.
Via nomo estu sanktigita.
Venu via regno,
plenumiĝu Via volo,
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.
Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.
Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn,
kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.
Kaj ne konduku nin en tenton,
sed liberigu nin de la malbono.

Прослушать можешь здесь - www.youtube.com/watch?v=QffliuXzQ7k#t=14.

У меня на компьютере есть даже Библия на эсперанто, когда-нибудь я прочитаю ее.

А также мне очень нравится эта песня - www.youtube.com/watch?v=MPbsBmpkaF4 ("Бал цветов".)

Пожалуй, для первого письма достаточно. Спасибо, что ты уделил мне время.

Alles Gute, pluvo.

@темы: Языки: Esperanto, Письмо (das Schreiben)

Alfabeta strateto

главная