Записи с темой: доброе, доброе утро, планета! (список заголовков)
18:32 

Снова бродяжье

15:44 

Vater unser (Arvo Pärt)

Успокаивает исполнение. И ведь, не зная слов немецкого, не подумаешь, что так можно исполнять "Отче наш".

www.youtube.com/watch?v=x9Xm_nR4310



Vater unser
читать дальше

Soloist of the Escolania de Montserrat: Lluís Travesset
Music: Arvo Pärt (b.1935)

@темы: Доброе, доброе утро, планета!

19:03 

Я кум морозу и шурин ливню (с)

Я так устала, что меня тянет только на такие размеренные песни.
Театр Г. Л. Олди

текст




Museum Of Fine Arts, Houston "Les Gueux: l'aveugle et son chien (The Beggars: Blind Man and His Dog)

@темы: Доброе, доброе утро, планета!

21:32 

О чем задумал, Громобой? (с)

Что-то я не пишу о русскоязычных песнях. Пожалуй, выложу сегодня "Громобоя" в исполнении Ирины Муравьевой.

В репертуаре Ирины Муравьевой можно встретить разносюжетные и разножанровые песни, как залихвасткую военную песню Первой мировой войны "Галицийские поля", так и блатные песни и романсы "За что я полюбила Кольку" и "Судили девушку одну", лиричные "Позвони мне, позвони" и многое другое. Несмотря на разнонаправленность исполняемых ею песен, иногда даже становится удивительно от подборки, пленяет ее оригинальное исполнение. Конечно, не всем нравится небольшая игра голосом, но лично мне она кажется увлекательной. Особенно в "Громобое", этой балладе.

Сюжет сделки с дьяволом давно интересовал людей, он присутствует и в народных сказках, и в художественных произведениях. Песня "Громобой" написана на основе баллады Василия Жуковского "Громобой" (поэма "Двенадцать спящих дев. Старинная повесть в двух балладах"), вышедшей из-под пера поэта в 1810 году. Жуковский адаптировал роман Шписа Х._Г. "Die zwölf schlafenden Jungfrauen, eine Geister Geschichte" («Двенадцать спящих дев, история о привидениях»), построенный на сюжетах, почерпнутых в свою очередь Шписом из средневековых легенд о продаже душ дьяволу и последующими искуплениями этого греха. Адаптация Жуковским выразилась в перенесении действия в Киевскую Русь.




текст песни

С версиями и иными текстами можно ознакомиться по ссылке a-pesni.org/dvor/gromoboj.php
А здесь текст баллады В. Жуковского с комментариями zhukovskiy.lit-info.ru/zhukovskiy/ballady/dvena...

Ray Lago. Faust

@темы: Доброе, доброе утро, планета!

22:01 

О, Мигель! Судьба твоя неизвестна... Один альбом - одна судьба.

В мужественный день мужественную песню! Сегодня мой выбор уперся в "Oh Miguel" в исполнении группы Dschinghis Khan.


Download Dschinghis Khan Oh Miguel for free from pleer.com

Эта песня с альбома "Corrida" группы "Чингисхан". Альбом появился в 1986 году и был целиком посвящен истории Мигела, простого испанского паренька, мечтавшего стать торреадором и добивавшегося этого. Надо ли говорить, что этот альбом стал моим самым любимым у данного коллектива?
Песня "О, Мигел" содержит в себе призыв действовать этого еще мальчика, идти к мечте, добиваться ее. Ну вы сами посмотрите текст и перевод, это же восхитительные слова! А как же ее потрясающе спели! Это очень надрывная история, правда.

текст

перевод

А если вы хотите узнать, что стало с мальчиком Мигелом и стал ли он в итоге тореадором, то слушайте альбом "Коррида", последний студийный альбом немецкой группы "Чингисхан".

@темы: Доброе, доброе утро, планета!

21:20 

Больше не будет штукатурки, Только обои в цветочек (с)

Мое знакомство с группой Oldelaf Et Monsieur D началось с клипа-мультика на песню "Le Cafe" (www.youtube.com/watch?v=5Y7ZZsOS4O4). Я пока не умею видео вставлять, потом научусь. Эту заводную песню, с сюжетом, понятым из мультфильма, так как французского не знаю совсем и никогда особо не любила его, прослушала в первый день не меньше десяти раз. И стало мне интересно, что еще может предложить мне этот исполнитель, весьма популярный во Франции? Как ни странно, но мне нравится его исполнение и не раздражает присущее французам грассирование, чего я раньше не воспринимала. Главное, что присутствует у шансонье - юмор и жизнелюбие, при довольно бытовых сюжетах песен, иногда этого не хватает.

Но расскажу я о другой песне, понравившейся у Олделафа, помимо "Кофе" (а мне нравится почти всё творчество).

Вот вам нравится делать ремонт? А может, вы сторонник идеи, что ремонт - это стихийное бедствие? Есть дома, в которых ремонт идет больше десяти лет, причем остановился он, знаете, на какой стадии? На оштукатуривании стен.
Именно об этом процессе, процессе штукатурки, а это ведь практически начальный этап, поется в песне "Le crépi" ("Штукатурка") . Если вы соскучились по вкусу штукатурки (вспоминая персонажа из "Дома, в котором..."), то слушайте прекрасную песню. А если случилось так, что в ближайшее время вы планируете ремонт, то включайте ее на полную громкость, когда начнете штукатурить ваши стены, ведь за вас уже всё сказано, так что просто балдейте от музыки, голоса и слов.

текст

перевод

@темы: Доброе, доброе утро, планета!

21:34 

Всадники Апокалипсиса о конце человечества

Одна из первых немецкоязычных групп, которую я услышала и полюбила, была "Die Apokalyptischen Reiter" ("Всадники Апокалипсиса"). Как ни странно, это был не пресловутый Tokio Hotel и даже не Rammstein. Нет, это были "Всадники", заводные металлисты, хотя металл я так и не полюбила.

Песня, которую я переслушивала особенно часто, скорее, даже композиция, называлась "Human End". Вот она:


Cкачать Похоронный марш бесплатно на pleer.com

Потом я узнала, что есть еще и вторая часть.


Download Human End for free from pleer.com

Потом выяснила про еще одну версию под названием "Total Human End"


Download Total Human End for free from pleer.com

Привожу тексты:

тексты и переводы, причем первый нормальный, а второй машинный

В этот раз не будет личных впечатлений. Несколько лет я пыталась понять, отрывки из какого классического произведения использованы и лишь недавно узнала, что это "Похоронный марш" Шопена.


Cкачать Marche funebre- Lento бесплатно на pleer.com


@темы: Доброе, доброе утро, планета!

21:46 

Пой песню, певец, пой!

Многие творческие истории весьма трагичны, это одна из них.
Некоторые считают, что от судьбы не уйдешь, кому суждено сгореть, не утонет. Я скептически отношусь к идее судьбы и предопределенности, но иногда истории жизни заставляют сказать: "Лучше бы не бежал за (славой, деньгами и пр.), целее был бы".

Талантливый молодой человек с музыкальным образованием вечерами подрабатывал исполнением своих песен в клубах Голландии. Случилось проездом там быть одному продюссеру, оценившему юный талант и он предложил ему издать диск с 10 песнями, если юноша их ему предоставит. Тот на радостях принес ему аж 25 песен, 12 из которых и отправились на первый альбом музыки диско, выпущенный небольшим тиражом. Пока пластинка раскручивалась, восходящая звезда отправился на съемки своего первого клипа в Швейцарию, но трагически погиб в автомобильной катастрофе, так и не узнав, что одна из песен его первого альбома пробилась в хит-парады нескольких стран, а успех альбома был такой, что было решено выпустить дополнительный тираж.
Всё это случилось в 1977 году.
А звали молодого певца Кен Вилбард (Ken Wilbard).
певец

Песня, которая покорила слушателей называлась "Sing, sing a song".

Ниже приводится ее текст.

Sing, sing a song,
For the sun is rising,
Sing, sing a song,
For the sun is shining,
Sing, sing a song,
For love and happiness,
Sing, sing a song,
Full of joy and tenderness

продолжение

Смысл этой песни очень глубок, как видно из перевода.

Пой песню, певец! [3 раза]
перевод

Настало время выложить сюда саму эту песню, о которой я уже полпоста рассказываю.


Cкачать Ken Wilbard Sing, Sing A Song бесплатно на pleer.com

Личные впечатления.
Мне кажется, эту песню можно сделать своеобразным жизненным гимном. Очень показательно, что такая глубокая песня стала первым и последним фейерверком в карьере Кена, он вспыхнул с этой песней, он погиб, а его песня все набирала и набирала популярность, он давно похоронен, а она до сих пор звучит в миллионах радиоприемниках по всему свету, любима и узнаваема. Несмотря на то, что она пережила свою эпоху и стала песней на все времена, диско-мотивы невольно относят в 70-е и 80-е годы, пробуждая невнятную ностальгию по тем зажигательным годам.
Вслушиваясь в слова, напеваемые молодым энергичным голосом, пускаешься в пляс, а потом в сердце пробуждается уверенность в своих силах, готовность жить несмотря ни на что, нести свет, добро и радость. Петь! Певец должен петь, иначе он не певец. А каждый из нас поет свою песню жизни, ведет свою летопись. Свобода, счастье, радость и доброта - это то, что делает нас всех вечно молодыми, а некоторых, как например, Кена Вилбарда, обрекает на бессмертие. "Пой песню, певец" сказал Кен, прежде, чем отправиться навстречу сияющему и восходящему Солнцу, но ему удалось добавить частичку доброты и искренней любви посредством своей песни и вообще своего, пусть единственного, альбома в этот мир.

@темы: Доброе, доброе утро, планета!

21:50 

"Посмотрите вокруг..." Песня, которая зацепила

Последние пару месяцев чуть ли не безостановочно слушаю песнь "Oh, look around you" в исполнении Марианны Фейтфулл (Marianne Evelyn Faithfull).

Вот исполнение

Download Oh look around you for free from pleer.com

Текст на английском
"Oh, look around you,
Tell me what do you see ?
Do you see the yellow morning
And the green land so free ?"

"Oh no, I see no morning
But lands of dark and grey
And they tell me the green land
Has long gone away,
Has long gone away."

читать дальше

Перевод

Перевод не лучший, видимо машинный, но примерно передает смысл. Мне неохота вручную переводить.

О, посмотрите вокруг себя ,
Скажи мне, что ты видишь?
Видите ли вы желтых утро
И зеленый земля так свободно ?
О нет, я не вижу утро
Но земли темно -серый
И они говорят мне зеленый землю
Давно ушли ,
Давно ушли .
читать дальше


@темы: Доброе, доброе утро, планета!

15:54 

О хозяйствовании и отдыхе. Итоги 6.2-12.2

Жила тут pluvo oдна чуть меньше недели, причем ждала этого периода с нетерпением планируя кучу всякого, однако воплотила лишь часть из задуманного. Главное, почувствовала себя полноценной хозяйкой дома и периодически ловила себя на мысли, что похоже на проверку пригодности в качестве жены. Да что же мои мысли в последнее время только и сводятся к мыслям о семье? Вот так посещай чужие свадьбы, потом дома житья не дают, мол, когда твоя. Ну ладно, я отвлеклась.

хозяйствование

вот пристал!

Но pluvo не только работала, еще и отдыхала, причем довольно необычно для нее.
отдых

В общем, уставшая, измученная, но довольная собой pluvo пытается теперь отдохнуть, радуется, что пришла зарплата. досиживает последние часы в одиночестве.

@темы: Радости, Итоги дня, Житейские истории, Доброе, доброе утро, планета!

Alfabeta strateto

главная