Мое знакомство с группой Oldelaf Et Monsieur D началось с клипа-мультика на песню "Le Cafe" (www.youtube.com/watch?v=5Y7ZZsOS4O4). Я пока не умею видео вставлять, потом научусь. Эту заводную песню, с сюжетом, понятым из мультфильма, так как французского не знаю совсем и никогда особо не любила его, прослушала в первый день не меньше десяти раз. И стало мне интересно, что еще может предложить мне этот исполнитель, весьма популярный во Франции? Как ни странно, но мне нравится его исполнение и не раздражает присущее французам грассирование, чего я раньше не воспринимала. Главное, что присутствует у шансонье - юмор и жизнелюбие, при довольно бытовых сюжетах песен, иногда этого не хватает.

Но расскажу я о другой песне, понравившейся у Олделафа, помимо "Кофе" (а мне нравится почти всё творчество).

Вот вам нравится делать ремонт? А может, вы сторонник идеи, что ремонт - это стихийное бедствие? Есть дома, в которых ремонт идет больше десяти лет, причем остановился он, знаете, на какой стадии? На оштукатуривании стен.
Именно об этом процессе, процессе штукатурки, а это ведь практически начальный этап, поется в песне "Le crépi" ("Штукатурка") . Если вы соскучились по вкусу штукатурки (вспоминая персонажа из "Дома, в котором..."), то слушайте прекрасную песню. А если случилось так, что в ближайшее время вы планируете ремонт, то включайте ее на полную громкость, когда начнете штукатурить ваши стены, ведь за вас уже всё сказано, так что просто балдейте от музыки, голоса и слов.

текст

перевод