Устрою французский поэтический четверг, так.

А начала я здесь выкладывать поэзию по трем причинам. Первая - мне нравится поэзия, в несколько строчек вкладывать вселенский смысл, это же восхитительно, гениально, волшебно! Во-вторых, я как раз прослушала аудиокнигу под названием "Шедевры мировой поэзии", еще советские записи чтецов, а это прекрасно вдвойне, прослушав, влюбилась в некоторые из них, узнала к тому же о многих незнакомых мне поэтах, а после решила, что необходимо где-то разместить хотя бы для себя, тут как раз дайри подвернулось. В-третьих, я хочу тренировать память с помощью стихов, а если стихи еще и нравятся, то это какое двойное удовольствие получу.

Французская литература по своей сути гражданская. Мне сейчас возразят, что она любовная, но я говорю о личном восприятии. Франция - страна революций, страна граждан, страна Свободы! И поэтому очень-очень богата на гражданских поэтов и писателей (любимые В. Гюго и Э. Золя, например). Да и я сама по себе более восприимчива к гражданской лирике, что подтверждает моя выборка, которую я вот вижу у себя. Ничего, каждый четверг буду чем-нибудь делиться. Как сегодня - французские поэты (первая часть, так как французов понравившихся много, вторая часть однажды будет).

Итак, ниже будут представлены образец французской эпиграммы (как же мне нравится умный юмор!), а также стихотворения Жака Превера (1900-1977) и Робера Десноса (1900-1945). Робер Деснос, участник движения Сопротивления, умер в в тифозном бараке концлагеря Терезин уже после освобождения лагеря.

Французская эпиграмма

* * *
Ах этот горе-эрудит!
Болтает и болтает.
Он все, что знает, говорит;
Что говорит — не знает.

(Понс-Дени Экушар-Лебрен)


Жак Превер

Для тебя, любимая

Я пошел на базар, где птиц продают,
И птиц я купил
Для тебя,
Любимая.
Я пошел на базар, где цветы продают,
И цветы я купил
Для тебя,
Любимая.
Я пошел на базар, где железный лом продают,
И цепи купил я,
Тяжелые цепи
Для тебя,
Любимая.
А потом я пошел на базар, где рабынь продают,
И тебя я искал,
Но тебя не нашел я,
Моя любимая.

еще одно стихотворение Жака Превера
Как нарисовать птицу

Сперва нарисуйте клетку
с настежь открытой дверцей,
затем нарисуйте что-нибудь
красивое и простое,
что-нибудь очень приятное
и нужное очень
для птицы;
затем
в саду или в роще
к дереву полотно прислоните,
за деревом этим спрячьтесь,
не двигайтесь
и молчите.
Иногда она прилетает быстро
и на жердочку в клетке садится.
иногда же проходят годы -
и нет
птицы.
Не падайте духом,
ждите,
ждите, если надо, годы,
потому что срок ожиданья,
короткий он или длинный,
не имеет никакого значенья
для успеха вашей картины.
Когда же прилетит к вам птица
(если только она прилетит),
храните молчание,
ждите,
чтобы птица в клетку влетела;
и, когда она в клетку влетит,
тихо кистью дверцу заприте,
и, не коснувшись не перышка,
осторожненько клетку сотрите.
Затем нарисуйте дерево,
выбрав лучшую ветку для птицы,
нарисуйте листву зеленую,
свежесть ветра и ласку солнца,
нарисуйте звон мошкары,
что в горячих лучах резвится,
и ждите,
ждите затем,
чтобы запела птица.
Если она не поет -
это плохая примета,
это значит, что ваша картина
совсем никуда не годится;
но если птица поет -
это хороший признак,
признак, что вашей картиной
можете вы гордиться
и можете вашу подпись
поставить в углу картины
вырвав для этой цели
перо у поющей птицы.

Робер Деснос

Завтра

Я и в сто тысяч лет ещё имел бы силы
Тебя, день завтрашний, предчувствовать и ждать
Пусть время тащится, кряхтя, как старец хилый
Я знаю, что оно идти не может вспять.

День завтрашний придёт. Но ждём мы год из года.
Храня огонь и свет, мы бодрствуем и ждём,
И наша речь тиха — бушует непогода,
И отдаленный гул чуть слышен за дождём.

Из глубины ночной, во мраке леденящем
Свидетельствуем мы: прекрасен дня расцвет..
Мы жить не в будущем хотим, а в настоящем
И потому не спим, чтоб не проспать рассвет.