13:21

Сегодня отмечают в России день Защитника Отечества. Как известно, эта дата была предложена как день Красной Армии аж в 1918 г. (разумеется, там играли свою роль идеологические причины), а дальше на 90 лет это вошло вообще в красный советский и российский календарь.
23 февраля у меня ассоциируется с теми самодельными открытками, которые я делала деду. На листе из альбома для рисования я долго и старательно карандашами рисовала солдатиков, танки и самолеты, непременно с красными звездами, подписями "Ура!" и мечтала попасть в армию. Воевать же так весело, судя по рассказам в детских книжках! А на обороте писала стандартные обещания хорошо учиться и хорошо себя вести.
В школе обязательно перед праздников девочки по знаку классной руководительницы выходили к доске, становились в ряд, желали нашим будущим защитникам чего-то, поздравляли с праздником и дарили подарки. А они так же поступали перед 8 марта, но помню, что девочки всегда обижались на подарки, ибо мальчиков было раза в 2 больше в классе, но получали полезные подарки, а не могли, мол, пойти дальше безделушек. Я вообще не помню, что там за подарки были, но эти построения помню отлично.
Поздравляли мужчин-учителей (они-то служили, так как это был еще советский призыв), дарили открытки, конфеты. В пятом классе я долго подписывала советскую открытку с веселым солдатиком, но вручали всем хором, это помню. А больше ничего особо и не помню.

Вчера листала дневник одного красноармейца, который он вёл в 1918-1920 гг, как вдруг заметила, что смотрю записи, сделанные 23 февраля 1919 года и там говорится о праздновании годовщины Красной Армии. Пожалуй, выброшу сюда. Учитываем, что в его дневнике, в отличие от дневников белых, григорианское летоисчисление, на которое перешли 1 (14) февраля 1918 г.


Голиков Ф. И. Красные орлы. (Из дневников 1918–1920 г.г.). М., Воениздат, 1959. (militera.lib.ru/db/golikov_fi/04.html)

«1919 год

22 февраля
По случаю годовщины Красной Армии каждому курсанту выдали по два фунта хлеба. Все очень довольны. Сидят по комнатам, жуют хлеб, запивают его водой или овсяным кофе. Настроение поднялось.
Днем было небольшое собрание. Докладчик говорил о текущем моменте и о Красной Армии.


23 февраля
Занимаюсь. Никуда не хожу, не отрываюсь от книг. Теперь у всех такое чувство: надо нажимать, поторапливаться. Праздничный день прошел по-деловому. По-моему, это очень хорошо».


И, чтобы немного разбавить красную линию здесь, прикреплю любимый рассказ о подвиге белогвардейца (хотя они, разумеется, 23 февраля за праздник не признавали, но здесь речь и не о 23 февраля, а к слову о мужестве).

Про Необыкновенный геройский подвиг корниловца-первопоходника прапорщика Л.И.Васильева вы можете прочитать здесь - beloedelo.ru/researches/article/?108

@темы: Полезные ссылки, Праздник

Мое знакомство с группой Oldelaf Et Monsieur D началось с клипа-мультика на песню "Le Cafe" (www.youtube.com/watch?v=5Y7ZZsOS4O4). Я пока не умею видео вставлять, потом научусь. Эту заводную песню, с сюжетом, понятым из мультфильма, так как французского не знаю совсем и никогда особо не любила его, прослушала в первый день не меньше десяти раз. И стало мне интересно, что еще может предложить мне этот исполнитель, весьма популярный во Франции? Как ни странно, но мне нравится его исполнение и не раздражает присущее французам грассирование, чего я раньше не воспринимала. Главное, что присутствует у шансонье - юмор и жизнелюбие, при довольно бытовых сюжетах песен, иногда этого не хватает.

Но расскажу я о другой песне, понравившейся у Олделафа, помимо "Кофе" (а мне нравится почти всё творчество).

Вот вам нравится делать ремонт? А может, вы сторонник идеи, что ремонт - это стихийное бедствие? Есть дома, в которых ремонт идет больше десяти лет, причем остановился он, знаете, на какой стадии? На оштукатуривании стен.
Именно об этом процессе, процессе штукатурки, а это ведь практически начальный этап, поется в песне "Le crépi" ("Штукатурка") . Если вы соскучились по вкусу штукатурки (вспоминая персонажа из "Дома, в котором..."), то слушайте прекрасную песню. А если случилось так, что в ближайшее время вы планируете ремонт, то включайте ее на полную громкость, когда начнете штукатурить ваши стены, ведь за вас уже всё сказано, так что просто балдейте от музыки, голоса и слов.

текст

перевод

@темы: Доброе, доброе утро, планета!

Сколько боли в одном фото (с)


Одно из ярких воспоминаний школьного возраста - простейший физический опыт-фокус, показанный мне за ужином. Дед, решив развлечь меня, выливает немного водки на обеденный стол, берёт спичку, чиркает, подносит к водочной лужице и та вспыхивает нежным голубым огнём, некоторое время горит, а потом гаснет и на столе всё равно остается лужица. Мне поясняют, что спирт выгорел, а вода осталась. Я была в восхищении.

Именно этот эпизод вспомнился мне, когда я встретила данную фотографию, подписанную: "Алкоголь выливают из окна нелегальной фабрики во время сухого закона в США. Детройт, 1929 год".



Я смотрела на снимок, завороженная водопадом спирта из окна здания, растекшимся морем на тротуаре и думала, что как это красиво бы горело, даже представила огонь, который бы взметнулся вверх, предварительно образовав на земле огненную реку. Я осознаю, что это очень опасно, противопожарная безопасность должна быть превыше всего, но могу же я представить себе красивое и пленяющее зрелище.

Побродив недолго по интернету, я встретила несколько подписей, где-то пишут, что это нелегальная фабрика спиртного, где-то уточняют, что это завод по производству виски в пригороде Детройта, встречала подписи "магазин" и "склад".

"Сухой закон", мафия, Детройт, спирт - так или иначе это всё обыгрывается в статьях, посвященных данному снимку. Я не ставлю себе задачей разбор, насколько был эффективен "сухой закон" в США, послужило это или нет развитию американской мафии, стало ли причиной последующего вымирания Детройта, меня привлек именно снимок. Он красив. Правда, видела предположение, что это не может так выливаться спиртное, из чего оно фонтанирует, а, наверное, это тушат пожар. В любом случае, версия с водопадом из спиртного мне больше нравится.

Но мысли о гигантском физическом фокусе обычно не встретить в комментариях к этому снимку, по крайней мере, мне не встретились, только один раз попалось сожаление, что в то время не было сильных морозов, впрочем, на фотографии мы через 90 лет имеем застывший водопад, а при какой температуре замерзает спирт, я не помню. Чаще всего можно встретить сожаления, что не лежал там в то время, что не пил, что не купался в этом потоке. Даже знакомые чатовцы поинтересовались, почему никто не догадался там стоять с тазиком. И все эти скучные разговоры напоминают мне об еще одной истории.

Был у меня препод, любивший высмеивать приверженность своего отца к выпивке (впрочем, не только отца, но и коллег, но в данном случае речь именно об отце). Когда Коммунистическая партия Советского Союза в 80-е гг приняло решение об антиалкогольной компании, дед нашего препода, как верный член партии, опустошил домашний бар, наполненный редкими спиртными напитками, посредством слива в унитаз. Так отец препода (сын истинного коммуниста), якобы был готов лакать из унитаза, так тяжело переживал рвение своего бати.

Но надо сказать пару слов о Детройте напоследок, ныне объявленный городом-банкротом и городом призраком. Почему этот снимок оказался сделанным именно в нём. Детройт, расположенный на одноименной реке, граничит с Канадой. Во времена пресловутого "сухого закона" (1920-1933) контрабандисты использовали реку для провоза спиртного (пива, рома и пр.) из неосчастливленной таким образом Канады, в смысле в ней сухого закона не было. Летом провозили в лодках в бочках, зимой нагруженными машинами по льду. Американская мафия крутилась как могла, доставляя спиртное, народ тоже исхитрялся хранить его, так что кто хотел, спиртное достать мог, а полиция ( Prohibition agents) гонялась за контрабандистами, выливая запасы в реку, на мостовые, из окон фабрик.

@темы: Интересное, Фотография

18:09

читать дальше

Вы любите Лавкрафта? Вот и я недавно полюбила после прослушивания ряда вещей аудиокнигой. Какая у него атмосфера, а? Помню, как задрожала внутренне от переполнивших меня эмоций при прослушивании "Дагона". Рыбо-люди, люди-ящеры, кладбища, смерть, непознанное, невыразимое, жуткое, но утягивающее.
Правда при прослушивании рассказов не могла избавиться от картинок из "Скуби Ду" перед глазами, почему-то мне атмосфера казалась такой, как в тех полнометражках, заполненных синим цветом. Думаю, тут еще сыграло роль то, что незадолго просмотренный до Лавкрафта сериал "Скуби Ду. Мистическая Корпорация" представил персонажа Hatecraft (Хэйткрафт), внешне очень похожего на Лавкрафта.
Так вот, наслушалась я и вдохновилась идеей написать как-нибудь рассказ в стиле, манере, под влиянием Лавкрафта. И стала собирать сюжеты, мне ведь не о каждом мистическом сюжете или пугающей обстановке захочется говорить. Пока точно знаю, что там будет рассказ про пропавший корабль, глаза из-под воды озера и думаю утащить, с позволения автора, эту идею о лианах в заброшенной оранжерее, питающихся путниками.
*из колонок доносится оглушительный злодейский смех*.

18.02.2015 в 00:57
Пишет  Гранка:


Километрах в семи от города, на границе пустыря и пригородной трассы стоит стеклянный двухэтажный павильон. Судя по яркой освещённости в любое время, работающий круглосуточно. Там продают цветы. Или делают вид, что продают? Сколько лет ездим мимо него — ни разу ещё не видели возле или внутри ни единой живой души.
Знаете что? Я его боюсь! Невольно подумаешь, при таком раскладе, что пальмы и лианы, населяющие эту прозрачную огромину, питаются неосторожно забредшими прохожими.

URL записи



@темы: Интересное, Личное

21:26

Pluvo думает. Крепко думает.

Не хочу пугать ПЧ рядом сообщений, но кажется, если какая-то тема выступает слишком часто, люди пугаются и убегают. Я уважаю своих ПЧ, но разговаривать самой с собой мне тоже будет скучно и опасно для психики.
В чем суть. Pluvo сошла с ума или только решила сойти с ума, но планирует начать цикл записей о картинах, посвященных ее любимой теме из Библии - разбиванию скрижалей Моисеем, впрочем, не только картин. Проблема в том, что это может затянуться больше, чем на две недели. А в один пост не хочется всё сводить, хочется отдельно говорить о каждой картине. И вот думаю - только делать записи закрытыми и открывать их раз в неделю, то ли каким-то образом скрывать от конкретных ПЧёл, чтобы они не очень пугались, то ли постить записи как хочется.

Разумеется, будут и другие посты - стихи, песни, размышления и куча иного.



Одна из первых немецкоязычных групп, которую я услышала и полюбила, была "Die Apokalyptischen Reiter" ("Всадники Апокалипсиса"). Как ни странно, это был не пресловутый Tokio Hotel и даже не Rammstein. Нет, это были "Всадники", заводные металлисты, хотя металл я так и не полюбила.

Песня, которую я переслушивала особенно часто, скорее, даже композиция, называлась "Human End". Вот она:


Cкачать Похоронный марш бесплатно на pleer.com

Потом я узнала, что есть еще и вторая часть.


Download Human End for free from pleer.com

Потом выяснила про еще одну версию под названием "Total Human End"


Download Total Human End for free from pleer.com

Привожу тексты:

тексты и переводы, причем первый нормальный, а второй машинный

В этот раз не будет личных впечатлений. Несколько лет я пыталась понять, отрывки из какого классического произведения использованы и лишь недавно узнала, что это "Похоронный марш" Шопена.


Cкачать Marche funebre- Lento бесплатно на pleer.com



@темы: Доброе, доброе утро, планета!

Захотелось мне чего-то романтики (весна близится, наверное), причем романтики той, 40-50-х гг, со вкусом нуара. Везде-то у меня нуар, но правда.
Хочется отправиться в какой-нибудь ресторанчик с элегантно одетым кавалером, на котором будет лучший костюм, бабочка и шляпа, а волосы аккуратно уложены, в петличке, непременно, цветок (а на поясе пистолет).
И чтобы джаз играл, хотя не люблю джаз, но какой-нибудь нуарный, правильный джаз. Синатра, например.
И я такая, с безумно красивой прической локонами в духе 40-х-50-х годов, в красном платье, вся такая нуарная...
Где моя романтика, черт возьми!

Ну раз ее не имеется в жизни (пока), пусть будет хотя бы на картинках.

Том Ловелл



еще

Джон Уиткомб



еще

JIM SCHAEFFING



еще

@темы: Картинки, Интересное

Кто тормоз и жираф? Pluvo. Ибо 14 февраля когда было, а я только сподобилась написать.
читать дальше



@темы: Житейские истории, Личное

Многие творческие истории весьма трагичны, это одна из них.
Некоторые считают, что от судьбы не уйдешь, кому суждено сгореть, не утонет. Я скептически отношусь к идее судьбы и предопределенности, но иногда истории жизни заставляют сказать: "Лучше бы не бежал за (славой, деньгами и пр.), целее был бы".

Талантливый молодой человек с музыкальным образованием вечерами подрабатывал исполнением своих песен в клубах Голландии. Случилось проездом там быть одному продюссеру, оценившему юный талант и он предложил ему издать диск с 10 песнями, если юноша их ему предоставит. Тот на радостях принес ему аж 25 песен, 12 из которых и отправились на первый альбом музыки диско, выпущенный небольшим тиражом. Пока пластинка раскручивалась, восходящая звезда отправился на съемки своего первого клипа в Швейцарию, но трагически погиб в автомобильной катастрофе, так и не узнав, что одна из песен его первого альбома пробилась в хит-парады нескольких стран, а успех альбома был такой, что было решено выпустить дополнительный тираж.
Всё это случилось в 1977 году.
А звали молодого певца Кен Вилбард (Ken Wilbard).
певец

Песня, которая покорила слушателей называлась "Sing, sing a song".

Ниже приводится ее текст.

Sing, sing a song,
For the sun is rising,
Sing, sing a song,
For the sun is shining,
Sing, sing a song,
For love and happiness,
Sing, sing a song,
Full of joy and tenderness

продолжение

Смысл этой песни очень глубок, как видно из перевода.

Пой песню, певец! [3 раза]
перевод

Настало время выложить сюда саму эту песню, о которой я уже полпоста рассказываю.


Cкачать Ken Wilbard Sing, Sing A Song бесплатно на pleer.com

Личные впечатления.
Мне кажется, эту песню можно сделать своеобразным жизненным гимном. Очень показательно, что такая глубокая песня стала первым и последним фейерверком в карьере Кена, он вспыхнул с этой песней, он погиб, а его песня все набирала и набирала популярность, он давно похоронен, а она до сих пор звучит в миллионах радиоприемниках по всему свету, любима и узнаваема. Несмотря на то, что она пережила свою эпоху и стала песней на все времена, диско-мотивы невольно относят в 70-е и 80-е годы, пробуждая невнятную ностальгию по тем зажигательным годам.
Вслушиваясь в слова, напеваемые молодым энергичным голосом, пускаешься в пляс, а потом в сердце пробуждается уверенность в своих силах, готовность жить несмотря ни на что, нести свет, добро и радость. Петь! Певец должен петь, иначе он не певец. А каждый из нас поет свою песню жизни, ведет свою летопись. Свобода, счастье, радость и доброта - это то, что делает нас всех вечно молодыми, а некоторых, как например, Кена Вилбарда, обрекает на бессмертие. "Пой песню, певец" сказал Кен, прежде, чем отправиться навстречу сияющему и восходящему Солнцу, но ему удалось добавить частичку доброты и искренней любви посредством своей песни и вообще своего, пусть единственного, альбома в этот мир.

@темы: Доброе, доброе утро, планета!

03.02.2015 в 16:01
Пишет  yako-kaede:

Ассоциативное
Есть такая известная шутка насчет того, как проверить, не слишком ли много кто-то читает фентези: попросить человека назвать синонимы к слову "нежить".

У меня тут сегодня обнаружился ещё личный персональный тест на то же самое: у заказчиков было включено радио с какой-то передачей о песнях ретро. И там крутили "Севастопольский вальс". Песню эту знаю с детства, она часто играла где-нибудь - например, летом в парке, у нас была пластинка с ней, отец как-то однажды (ещё в доперестроечные времена) разучивал её для какого-то добровольно-принудительного конкурса народной самодеятельности, где он со всем остальным отделом в хоре пел. В общем, текст сто раз слышанный и никогда никаких вопросов не вызывавший.
А тут сижу, ставлю изменения в программу - и слышу:

"...На Малахов курган
Опустился туман.
В эту ночь вы на пристань пришли
Проводить корабли.
И с тех пор в краю любом
Вспоминал я милый дом.

Севастопольский вальс,
Золотые деньки;
Мне светили в пути не раз
Ваших глаз огоньки. ..."

Э? Чего? :susp:
Рисуется картина такая: ночью на пристань из тумана, сгустившегося вокруг кургана, пришли некто со светящимися глазами и смотрели вслед кораблю. Видимо, та самая "нежить", которая "кто/что?", а не "что делать?"
:uzhos:
Не, я понимаю, что имелось в виду совсем не это. Но испорченный фентезятиной мозг... :facepalm3:

URL записи

Пчитать дальше


А вообще там еще немало разных вариантов было
yako-kaede.diary.ru/p202487431.htm

@темы: Житейский юмор, Интересное

Устрою французский поэтический четверг, так.

А начала я здесь выкладывать поэзию по трем причинам. Первая - мне нравится поэзия, в несколько строчек вкладывать вселенский смысл, это же восхитительно, гениально, волшебно! Во-вторых, я как раз прослушала аудиокнигу под названием "Шедевры мировой поэзии", еще советские записи чтецов, а это прекрасно вдвойне, прослушав, влюбилась в некоторые из них, узнала к тому же о многих незнакомых мне поэтах, а после решила, что необходимо где-то разместить хотя бы для себя, тут как раз дайри подвернулось. В-третьих, я хочу тренировать память с помощью стихов, а если стихи еще и нравятся, то это какое двойное удовольствие получу.

Французская литература по своей сути гражданская. Мне сейчас возразят, что она любовная, но я говорю о личном восприятии. Франция - страна революций, страна граждан, страна Свободы! И поэтому очень-очень богата на гражданских поэтов и писателей (любимые В. Гюго и Э. Золя, например). Да и я сама по себе более восприимчива к гражданской лирике, что подтверждает моя выборка, которую я вот вижу у себя. Ничего, каждый четверг буду чем-нибудь делиться. Как сегодня - французские поэты (первая часть, так как французов понравившихся много, вторая часть однажды будет).

Итак, ниже будут представлены образец французской эпиграммы (как же мне нравится умный юмор!), а также стихотворения Жака Превера (1900-1977) и Робера Десноса (1900-1945). Робер Деснос, участник движения Сопротивления, умер в в тифозном бараке концлагеря Терезин уже после освобождения лагеря.

Французская эпиграмма

* * *
Ах этот горе-эрудит!
Болтает и болтает.
Он все, что знает, говорит;
Что говорит — не знает.

(Понс-Дени Экушар-Лебрен)


Жак Превер

Для тебя, любимая

Я пошел на базар, где птиц продают,
И птиц я купил
Для тебя,
Любимая.
Я пошел на базар, где цветы продают,
И цветы я купил
Для тебя,
Любимая.
Я пошел на базар, где железный лом продают,
И цепи купил я,
Тяжелые цепи
Для тебя,
Любимая.
А потом я пошел на базар, где рабынь продают,
И тебя я искал,
Но тебя не нашел я,
Моя любимая.

еще одно стихотворение Жака Превера

Робер Деснос

Завтра

Я и в сто тысяч лет ещё имел бы силы
Тебя, день завтрашний, предчувствовать и ждать
Пусть время тащится, кряхтя, как старец хилый
Я знаю, что оно идти не может вспять.

День завтрашний придёт. Но ждём мы год из года.
Храня огонь и свет, мы бодрствуем и ждём,
И наша речь тиха — бушует непогода,
И отдаленный гул чуть слышен за дождём.

Из глубины ночной, во мраке леденящем
Свидетельствуем мы: прекрасен дня расцвет..
Мы жить не в будущем хотим, а в настоящем
И потому не спим, чтоб не проспать рассвет.



@темы: Поэзия

13:15

Я внезапно поняла, отчего столь бурно стала реагировать на разговоры об отношениях. И здесь виноват не только домашний террор.
Есть у меня одна знакомая (не люблю это слово, но здесь именно знакомая, так как не желаю сближения), так вот 3 года, как её знаю, она плачется мне о своей личной жизни. Она несчастна, уже 30 лет (или даже за), не была замужем, с парнями не складывается и очень грузится на тему, умная, красивая. По-человечески мне жалко, но я ведь ничем не могу помочь, если только выслушать. Вот тут начинаются мои муки, вот здесь понимаю, в кого не хочу превратиться в 30 лет.
фэйспалм
О, Мироздание, не дай мне превратиться в такое же существо, изводящее окружающих и выдающее желаемое за действительное, в 30 лет!



читать дальше
читать дальше

Ну и на закуску интересная статейка. Разумеется, о капибарах!
www.zooeco.com/eco-mlek/eco-mlek446b10-1.html

Вопрос: Погладь капибару!
1. Погладить! 
1  (100%)
Всего:   1

@темы: Картинки, Полезные ссылки, Интересное

Одно из моих любимых времяпрепровождений в интернете - это бродить по научным сайтам и иногда поражаться заголовкам, а то и просто темам исследований. Британские ученые стали уже притчей во языцех, мелькающие в заголовках, еще ладно, но иногда попадаются и вот подобные, приведенные у уважаемого  Atandakil. Если честно, мне тут половина слов непонятна, но как интересно звучит!

17.02.2015 в 13:51
Пишет  Atandakil:

Чушики
Пожалел о том, что не умею придумывать заголовки.
А надо называть посты ярко и броско. Например:
Жизнь после смерти: эжекторы, пропеллеры, аккреторы (alef0.diary.ru/p169916369.htm)
Чудовищный взрыв в другой галактике убил прекрасную теорию (alef0.diary.ru/p169639780.htm)
Их встреча закончилась кольцами (alef0.diary.ru/p170743070.htm)
Ученые предупреждают: мир иной может быть не один. Не ошибитесь в выборе! (alef0.diary.ru/p174997944.htm)
Ученые нашли древний лес в далеких галактиках (alef0.diary.ru/p174834415.htm)
Ученые узнали, почему мы живем в нашей Вселенной!
(alef0.diary.ru/p175576290.htm)
Ученые утверждают: Местный пузырь надут великолепной семеркой пропеллеров! (alef0.diary.ru/p179141915.htm)
Наука заявляет: Пейнтбол спасет мир! (alef0.diary.ru/p181990833.htm)
Звезд больше не будет! (alef0.diary.ru/p182412276.htm)
Мы все летим неизвестно куда! (alef0.diary.ru/p170937359.htm)
Ученые доказали: нас ждет глобальное похолодание! (alef0.diary.ru/p184798002.htm)
Ученые утверждают: в галактиках есть звезды! (alef0.diary.ru/p202505581.htm)
Наука доказала: нафталин существует! (alef0.diary.ru/p202452052.htm)
Наш мир существует благодаря мухам! (alef0.diary.ru/p201942467.htm)
Ученые узнали, почему так мало сыра (alef0.diary.ru/p194348053.htm)


URL записи

@темы: Интересное

Есть фотографии, которые заставляют меня чувствовать какое-то восхищение разворачиваемой на них картиной.

Так, несколько месяцев назад я увидела снимок, подписанный: "Канадский офицер охраняет аптеку от разграбления во время наводнения. 1974 г." и влюбилась в него.
Во-первых, снимок черно-белый, что дает +40 очков к его крутости.
Во-вторых, он 1974 г., то есть еще +5 очков из-за ретро-налета.
В-третьих, сам сюжет +50 очков. Ибо вы только посмотрите на канадского офицера, его невозмутимость. Он стоит по пояс в воде, спокойно сложив руки на груди. Не очень люблю это слово, но сколько же в этой позе, в этой сцене пафоса!
Остальные 5 очков принадлежат подписи, которая гениальна.
По словам: Канадский. Офицер. Охраняет. Аптеку. От. Разграбления. Во. Время. Наводнения. 1974 год.

Я сидела и переводила взгляд то на офицера, то на воду, то на надпись.

Собственно, сам снимок. Один из гениальнейших снимков за всю историю фотографии, на мой взгляд. По нему можно драмы писать, героические эпосы.



@темы: Картинки, Интересное, Фотография

Последние пару месяцев чуть ли не безостановочно слушаю песнь "Oh, look around you" в исполнении Марианны Фейтфулл (Marianne Evelyn Faithfull).

Вот исполнение

Download Oh look around you for free from pleer.com

Текст на английском
"Oh, look around you,
Tell me what do you see ?
Do you see the yellow morning
And the green land so free ?"

"Oh no, I see no morning
But lands of dark and grey
And they tell me the green land
Has long gone away,
Has long gone away."

читать дальше

Перевод

Перевод не лучший, видимо машинный, но примерно передает смысл. Мне неохота вручную переводить.

О, посмотрите вокруг себя ,
Скажи мне, что ты видишь?
Видите ли вы желтых утро
И зеленый земля так свободно ?
О нет, я не вижу утро
Но земли темно -серый
И они говорят мне зеленый землю
Давно ушли ,
Давно ушли .
читать дальше



@темы: Доброе, доброе утро, планета!

Только я обрадовалась, что в четверг выйду на работу, ан нет, не выйду, мне сказали сидеть дома, пока не позвонят и не вызовут. Ну и ладно, сидеть так сидеть., зато не надо завтра грузиться, о чем говорить в четверг. Это так меня в день спонтанного проявления доброты обрадовали, я поняла. Спасибо, братцы.
читать дальше

@темы: Житейский юмор, Итоги дня, Житейские истории

18:43 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Всякие календари
1. Криминальный хронограф - all-crime.ru/krim-khronograf.htm
2. Calendae (онлайн-календарь) - calendae.rork.ru/
3. Был еще календарь "364 дня", крутые задания каждый день, нечто хипстерское. vk.com/m364days
4. Я лично частенько захожу на "Плейкаст - открытка нашего времени" - www.playcast.ru/
5. "Умное слово каждый день" - everydayword.ru/calendar
6. Танка-календарь. japanpoetry.ru/calendar
7. Народный календарь. www.rossichy.ru/ncalendar/
8. Календарь-веселый. moi-petelki.ru/kalendar-veselyiy
Если что еще обнаружу в закладках, может, дополню пост.

@темы: Полезные ссылки